居民健康檔案管理一、服務對象轄區內常住居民（指居住半年以上的戶籍及非戶籍居民），以0～6歲兒童、孕產婦、老年人、慢性病患者、嚴重精神障礙患者和肺結核患者等人群為重點。

　　Residents' health records management 1. The permanent residents (registered residence registration and non registered residence registration residents who live for more than half a year) in the service object area focus on children aged 0 to 6, pregnant women, the elderly, patients with chronic diseases, patients with serious mental disorders and patients with pulmonary tuberculosis.

　　二、服務內容（一）居民健康檔案的內容居民健康檔案內容包括個人基本信息、健康體檢、重點人群健康管理記錄和其他醫療衛生服務記錄。1.個人基本情況包括姓名、性別等基礎信息和既往史、家族史等基本健康信息。2.健康體檢包括一般健康檢查、生活方式、健康狀況及其疾病用藥情況、健康評價等。3.重點人群健康管理記錄包括國家基本公共衛生服務項目要求的0～6歲兒童、孕產婦、老年人、慢性病、嚴重精神障礙和肺結核患者等各類重點人群的健康管理記錄。4.其他醫療衛生服務記錄包括上述記錄之外的其他接診、轉診、會診記錄等。

　　2、 Service Content (1) Content of Resident Health Records Resident health records include personal basic information, health check ups, health management records for key populations, and other medical and health service records. 1. Personal basic information includes basic information such as name and gender, as well as basic health information such as medical history and family history. 2. Health check ups include general health examinations, lifestyle, health status and medication for diseases, health evaluations, etc. 3. Key population health management records include health management records for various key populations such as 0-6-year-old children, pregnant and postpartum women, elderly people, chronic diseases, severe mental disorders, and tuberculosis patients required by the national basic public health service project. 4. Other medical and health service records include other reception, referral, consultation records, etc. beyond the above-mentioned records.

　?。ǘ┚用窠】禉n案的建立1.轄區居民到鄉鎮衛生院、村衛生室、社區衛生服務中心（站）接受服務時，由醫務人員負責為其建立居民健康檔案，并根據其主要健康問題和服務提供情況填寫相應記錄，同時為服務對象填寫并發放居民健康檔案信息卡。建立電子健康檔案的地區，逐步為服務對象制作發放居民健康卡，替代居民健康檔案信息卡，作為電子健康檔案進行身份識別和調閱更新的憑證。2.通過入戶服務（調查）、疾病篩查、健康體檢等多種方式，由鄉鎮衛生院、村衛生室、社區衛生服中心（站）組織醫務人員為居民建立健康檔案，并根據其主要健康問題和服務提供情況填寫相應記錄。3.已建立居民電子健康檔案信息系統的地區應由鄉鎮衛生院、村衛生室、社區衛生服務中心（站）通過上述方式為個人建立居民電子健康檔案。并按照標準規范上傳區域人口健康衛生信息平臺，實現電子健康檔案數據的規范上報。4.將醫療衛生服務過程中填寫的健康檔案相關記錄表單，裝入居民健康檔案袋統一存放。居民電子健康檔案的數據存放在電子健康檔案數據中心。

　?。?） Establishment of Resident Health Records 1. When residents in the jurisdiction receive services at township health centers, village clinics, and community health service centers (stations), medical personnel are responsible for establishing resident health records for them, filling in corresponding records based on their main health problems and service provision, and filling out and issuing resident health record information cards to service recipients. In areas where electronic health records are established, gradually produce and distribute resident health cards to service recipients, replacing resident health record information cards as proof of identity recognition and access updates for electronic health records. 2. Through various methods such as home service (investigation), disease screening, and health check ups, medical personnel organized by township health centers, village clinics, and community health service centers (stations) establish health records for residents, and fill in corresponding records based on their main health problems and service provision. 3. In areas where a resident electronic health record information system has been established, township health centers, village clinics, and community health service centers (stations) should establish resident electronic health records for individuals through the above-mentioned methods. And upload the regional population health and hygiene information platform according to standard specifications to achieve standardized reporting of electronic health record data. 4. Put the health record forms filled out during the medical and health service process into the resident health record bag for unified storage. The data of residents' electronic health records is stored in the electronic health record data center.

　　（三）居民健康檔案的使用1.已建檔居民到鄉鎮衛生院、村衛生室、社區衛生服務中心（站）復診時，在調取其健康檔案后，由接診醫生根據復診情況，及時更新、補充相應記錄內容。2.入戶開展醫療衛生服務時，應事先查閱服務對象的健康檔案并攜帶相應表單，在服務過程中記錄、補充相應內容。已建立電子健康檔案信息系統的機構應同時更新電子健康檔案。3.對于需要轉診、會診的服務對象，由接診醫生填寫轉診、會診記錄。4.所有的服務記錄由責任醫務人員或檔案管理人員統一匯總、及時歸檔。

　?。?） The use of resident health records: 1. When registered residents visit township health centers, village clinics, and community health service centers (stations) for follow-up visits, after retrieving their health records, the attending doctors will update and supplement the corresponding record content in a timely manner based on the follow-up situation. When providing medical and health services at home, the health records of the service recipients should be consulted in advance and corresponding forms should be carried. During the service process, corresponding content should be recorded and supplemented. Institutions that have established electronic health record information systems should update their electronic health records simultaneously. 3. For service recipients who require referral or consultation, the receiving doctor shall fill out the referral or consultation records. 4. All service records shall be compiled and promptly archived by responsible medical personnel or archive management personnel.

　?。ㄋ模┚用窠】禉n案的終止和保存1.居民健康檔案的終止緣由包括死亡、遷出、失訪等，均需記錄日期。對于遷出轄區的還要記錄遷往地點的基本情況、檔案交接記錄等。2.紙質健康檔案應逐步過渡到電子健康檔案，紙質和電子健康檔案，由健康檔案管理單位（即居民死亡或失訪前管理其健康檔案的單位）參照現有規定中的病歷的保存年限、方式負責保存。

　?。?） Termination and Preservation of Resident Health Records 1. The reasons for termination of resident health records include death, relocation, loss to follow-up, etc., and the date must be recorded. For those who move out of the jurisdiction, basic information about the relocation location and records of file handover should also be recorded. 2. Paper health records should gradually transition to electronic health records. Both paper and electronic health records should be managed by the health record management unit (i.e. the unit that manages the health records of residents before their death or loss to follow-up) in accordance with the existing regulations on the retention period and method of medical records. ?

　　本文由  公共衛生健康管理系統 友情奉獻.更多有關的知識請點擊  http://www.expo-oversea.com/  真誠的態度.為您提供為全面的服務.更多有關的知識我們將會陸續向大家奉獻.敬請期待.

　　This article is a friendly contribution from the Public Health Management System For more related knowledge, please click http://www.expo-oversea.com/ Sincere attitude To provide you with comprehensive services We will gradually contribute more relevant knowledge to everyone Coming soon.